...إذا كنت ستغلقين عينيكي الآن
... ماذا سترين من تلك الليلة الرهيبة، المروعة؟
كيف كان شعورك كأم، كزوجة؟
...عندما اغلق عيني
...اراها تحدث
...انها تدور في ذهني مرة وراء مرة، كل
...و
... أتخيل ما يمكن أن يكون القيام به بشكل مختلف
لا اؤمن بعالم حيث من المفترض أن تكون الأشياء على ما هي عليه
اؤمن بأننا مسئولين عن افعالنا
وضمن هذا العالم، هل هناك ...أي مساحة للتسامح؟ انا اعني
هل يمكن ان يغفر لنا على اخطائنا الرهيبة؟
وهل يمكن ان نغفر للناس اللذين آذونا؟
...إنه تحد عظيم، امممم
...أم أننا فقط نجبر أنفسنا على
على التسامح والمضي قدما؟
عزيزتي، هل تساعديني بالعثور على ربطة العتق الجديدة؟ الذهبية
بالطبع عزيزي
وجدتها
ماما، متى سنغادر؟ - الآن، عزيزتي، لماذا لم تلبسي ثيابك بعد؟ -
موسم الانتخابات في منتصف المدة الآن وهناك عدد من القضايا الكبيرة
أه هاه، أه هاه. أسبوع كامل في باتون روج؟
تبدو في غاية الوسامة - هل ذلك ضروري؟ -
وتأييده؟
حسنا، ثم سنقوم... سنفعل ما علينا فعله
حسنا. شكرا نيل
و؟
حسنا، على ما يبدو الحاكم لم يقرر بعد
سأجعل والدي يكلمه مرة اخرى
حسنا، على الأقل يمكنني الاعتماد على تصويتك - أوه، أنا لا أعرف -
لا تزال الانتخابات بعيدة - مهلا، الآن -
امي اريد حلقا اين الحلق الجيد؟
ليزي، ماذا ترتدين؟ - زي مناسب لحفلات الكوكتيل -
لا، بالطبع لا - بربك، هذا ما يلبسه الجميع -
أنت ابنة سياسي، يجب ...أن نفكري بذكاء اكبر، حبيبتي
اطول واعلى - نعم، اطول بكثير -
انتما الاثنين مملين لا استطيع ان افعل اي شي مرح
احبك - احبك اكثر -
حسناً، اظن اننا مملين
اوه. استطيع ان اتماشى مع هذا لكن لن استطيع مع ذلك
انتما الاثنين سؤال واحد لكل منكم، هذا كل شئ
عضو المجلس سيمون، لقد كنت حادا جدا في دعمكم للسيطرة على الأسلحة
هل انت خائف من حرمان قاعدتك
اه، لا، انا لست قلقا لانني اؤمن بما اقول
وآظن أن الناس تحب الرجل الذي يتكلم من قلبه
كان هذا سباق مجلس الشيوخ المتنازع عليه للغاية. كيف تخططون للتأثير على الناخبين المترددين؟
حسناً، املك سلاح سري هاتين السيدتين الجميلتين
زوجي هو اكفأ المرشحين
لقد خدم شعب هذه المدينة لمدة ثماني سنوات في المجلس
إنه محام ناجح مع ساعات لا تحصى من الخدمة العامة
وهو اب وزوج عظيم
على الرغم من أنني قد اكون متحيزة قليلا على النقطة الأخيرة
حسنا، شكرا، شكرا
وماذا عن الشائعات حول علاقتك الغير مشروعة؟
هل يمكن أن تكون سبب في ركودك في صناديق الاقتراع؟
الثرثرة على الانترنت لا علاقة لها ...مع منهاج عمل زوجي
والتغييرات الحقيقية التي سيجلبها لولاية لويزيانا كسيناتور
الآن إذا سمحتم. عائلتنا هنا ...لدعم مجتمع الفنون المحلية
...ولهذه القضية الرائعة لهذه الليلة، لذا
اشكركم، اشكركم جميعا واقدر ذلك شكرا لكم
هنا نعرف ان موقفه في السيطرة على السلاح لم يتغير
وليس لمناقشة الشائعات حول العلاقة الغير شرعية
... بخلاف السماح لزوجته بالتحدث عنه هذا المساء
نحن هنا على الهواء مباشرة في نيو اورليانز منطقة المستودعات
الان نعود اليك
لقد فاجئونا، ما اعنيه على الاقل كانو اعطونا تنبيها مقدما
ابنتنا هنا هل تعرف كيف سيكون شعورها؟
أنا آسف حقا، فيرونيكا - روني، روني، فلتكوني متساهلة معه، عزيزتي -
نيل لا يمكنه السيطرة على كل شيء، حسنا؟ هيا، دعينا نحصل على بعض المرح، ما رآيك؟
مرحبا، من الجميل رؤيتك
جميل هذا المكان، اليس كذلك؟ نعم - حقا -
هؤلاء الرجال وحدهم قيمتهم نصف مليون للحملة
اين؟ - هناك -
السياسة والبغاء، وجهان لعملة واحدة
اه، لقد لقد رتبت سريرك ايها السيناتور
مرحبا، المثيرة والزوج
واو هاربر، تبدين مذهلة
الاطراء سيوصلك لاي مكان ويعطيك اي شئ
حسنا، حسنا
حسنا، فيرونيكا محقة يجب عليك فعل ذلك
حسنا، أعتقد أنه علي الذهاب وجعل نفسي عاهرة مرة أخرى
انظري الى كل هؤلاء الرجال
هاربر، إذا كنت مريضة عندي، لكنت اجبرتك على العلاج من الإدمان الجنسي
سجلي اسمي
ما رأيك بهذا؟ كم برأيك تكلفته
اراهنك بان ذاك الشاب يحصل على اي شئ يريده
اه اكيد
اوه، اوه
انه احد المرضى السابقين
كان يأتي الى برنامج المحاربين القدامى الذي تطوعت فيه
أوه، هذا أمر محرج حقا
فيرونيكا؟ فيرونيكا؟ - نعم؟ -
تبدين بحاجة الى مشروب - انا بحاجة بالتاكيد، اه -
ليس هناك طريقة سهلة لبدء هذه المقابلة، لذلك دعينا نبدأ
الان، زوجك، لم يعترف بانه قام باية علافة غير شرعية
ومع ذلك مازالت الاشاعات تتداول
كيف يشعرك ذلك؟
أعتقد أن واحدة من أسوأ المشاعر ...في العالم عندما
عندما تشعرين في أعماقك انك ربما تكذبين على نفسك
...تغلمين، و
تقولين لنفسك أن كل شيء ...على ما يرام وأن
زوجك ما زال يحبك كما فعل دائما ...وانه
ما زال يريدك
لا أعرف، أعتقد أنني شعرت ....قليلا بانني فشلت كامرأة
...ولم اعد املكها
...مهما كان ذلك، انه
امي
معذرة؟ - الفيديو، انها امي -
اوه، حسنا. انا آسفة
واو، انها جميلة - شكرا لك -
انها مسكونة، احب ذلك
عملي يستكشف لعنة الذاكرة. عدم القدرة على التخلي عن الماضي
استخدم المواد المعاد تدويرها، العارضات، أجهزة التلفاز وقطع غيار السيارات القديمة
ما اعنيه، اي شئ يرميه الناس
بهذه الطريقة نظهر أننا لا يمكن أن نقدر ما لدينا حتى نفقده
لا نستطيع او لا نريد؟
اتعرفين، لا احصل دائما على ما اريد
اوه، يا الهي. لقد سمعت ذلك اوه، هذا مريع
من اين تعرفين دكتور هاربر
اوه، انها من افضل زملائي واصدقائي انا وهي نتشارك مكتب واحد
لا تفهميني غلط، انا اقدر النساء ...الهجومية، لكن
أنا لا أعتقد أن هناك أي خطأ في ...ان تجتاح المرأة
ما اعنيه، وقولي عني من الطراز القديم لكنني اشتاق للفروسية
حسنا، مرحبا ايها الطراز القديم انا فيرونيكا
انا فيكتور - فيكتور هو الوحيد من نوعه -
أنا ريبيكا. أنا مع المعرض. هل أنت مهتمة في الحصول على قطعة فيكتور؟
ربما - ...فقط اتصلي بي -
وسوف نتوصل الى اتفاق، لكن لا تأخذي وقتا طويلا بالتفكير
فيكتور سيكون شيئا مهما انا على يقين من ذلك
هذا على ما يبدو
هل تمانعين ان آخذ فيكتور بعيدا علي ان اعرفه على بعض الاشخاص
بالطبع، مع السلامة فكتور اتمنى لك حظا جيدا بالمعرض
مرحبا - مرحبا -
اوه، عزيزتي
ماذا تفعلين؟
احاول ان اغري زوحي
...عزيزتي، عزيزتي انا حقا
يجب علي ان انهي تقييم هذا التقرير
حتى انت عليك ان تأخذ استراحة في بعض الاوقات
استرخي
لا تجيب من فضلك
يجب ان اجيب، ربما يكون شيئا مهما
نعم نيل
حسنا، دعني ابحث عنه
امم، ليس معي انه بمكتبي
سأعود حالا
نعم، لا، قرأت ذلك. أنا لم اننهيه حتى الآن، سافعل ذلك
انه وقت طويل
توقفي عن القلق انت دائما تبالغي بالقلق
انت لا تمانع بتوصيل ليزي لعند ايلي بطريقك
حسنا، هذا قل ما يمكن ان افعله
بعد ان اصبحت سيناتور. اصبح الوقت الذي اقضيه معها اقل
احبك امي - احبك اكثر -
حسنا، سوق اتي لاصطحابك الاثنين. موافقة؟ - بالتاكيد -
حسنا
فا... اقضي عليهم ايها السيناتور
اليس هذا ما افعله دائما؟ حسنا، اعطيني قبلة
حسنا
احبك - احبك -
تذكر. اذا كنت تحتاجني اتصل بي
مع السلامة
لا أعرف ما يجب القيام به بعد الآن. داني لا يزال يواجه نوبات غضب فظيعة
لا يريد القيام من السرير ما لم اجبره انا
الاسبوع الماضي قام بضرب اخته
...هناك بعض المحفزات والدلالات
التي تثير استجابات سلوكية مختلفة
...من المهم أن تعرف الفرق بين تلك التي تجلب
الفورة والغضب وبين تلك التي ستعمل على تهدئته
هذا ما سنعمل عليه في جلسة الأسبوع المقبل
شكرا لك دكتور سيمون، انت المنقذ
داني، هل انت مستعد؟
مع السلامة داني، اراك الاسبوع المقبل
مرحبا - مرحبا -
اتصلت بخصوص التمثال - نعم بالطبع، سعيدة لرؤيتك مرة اخرى -
فيكتور موجود هنا بالوقت الحالي اخبرته انك قادمة
لقد عرض مساعدته لتحميل التمثال في سيارتك اذا رغبت بذلك
يا للطفه سوف اذهب لالقي عليه التحية
ممتاز، سأقوم بتجهيز الاوراق اللازمة لك
رائع شكرا لك
على المقاس
حسنا، اظنك جاهزة
كيف يمكنك معرفة متى يتم الانتهاء من قطعة؟
لا، اتعلمي؟ أعني، انها لا تنتهي حقا
...تظلين تعملين عليها حتى
تشعرين انه بامكانك تركها
لا أعرف، ربما مثل إرسال طفل الى الكلية أو شيء من هذا
انها مر وحلو بنفس الوقت
لا تقلق سوف اقوم برعاية طفلك جيدا
يبدو هذا غبيا - حسنا، ليس لدي ادنى شك بذلك -
كان من المفترض ان اذهب الليلة مع صديقتي لتحربة مطعم جديد
لكنها اعتذرت، هل انت جائع؟
كيف لي ان ارفض دعوة فاعل الخير
...هناك بعض الأوقات عندما أتذكر أيام دراستي
...كيف شعرت أن تكوني مجهولة
كيف تكوني مجنونة وصاخبة وتفعلي العديد من الاشياء
...كنت اعرف كيف سوف يكون
اذ لم افعل، اتعرفين ...اريد ان اتخيل
لو لم اقف بجانبه، هل كان سيتعرف علي الناس بين الحشود؟
مثل انني ممكن ان افعل شيئا سخيفا
لا اعرف، لا استطيع ان اشرح لك
لكن عندما يكون لديك احد المشاهير، هناك رغبة في عدم الكشف عن اسمه
يبدو انه سيحررك من كل شئ - هل انت في مجال السياسة ايضا؟ -
...أم ... كان ياما كان، كان لي خطط كبيرة حقا
وكنت ساعمل على تغيير العالم
لكنني حظيت على طفلي، فجأة كل شئ توقف
تخليت عن ممارستي حيث انني لم اعد اجد الوقت الخاص بي
و... تعلمي، ابقي يدي بالسياسة
بمساعدة زوجي في حياته السياسية
اذن لماذا اصبحت طبيبة نفسية؟
اعتقد لان والديّ كانو مجانين
انه نفس السبب الذي يجعل البعض يصبحو فنانين
بلى. هذا هو السبب في أنني أقدر العمل ...مع الأطفال، لأن
لانهم صريحين بمشاعرهم
مثلي تماما
لا اكذب ابدا
هذا مثير للاعجاب
مع ذلك اجد في مجال عملي
ان الصدق في بعض الاحيان ليس افضل سياسة
اترين، انت سياسية
لا، لا، دعني أقدم لك مثالا، حسنا؟
حسنا فلنسمع
لنقول ان شخصين يقدمون على الطلاق بسبب الخيانة الزوجية
...الان، اذا اخبرت الطفل بالسبب الحقيقي
فانت تخاطر بتغيير تصورهم عن العلاقات الى الابد
حسنا
...او
لا تخبرهم، وبذلك تخاطر ان يظن الطفل
انه كان ذنبه ان الزواج انتهى
حسنا، انا لم افكر بذلك
لكنه جميل جدا، كيف ان عملك يؤثر على الناس بشكل مباشر
نعم، حسنا، لطالما تمنيت لو كنت فنانة أكثر
بربك، الموضوع هو ان نعيش اللحظة
ما اعنيه، فقط السماح لنفسك بالانطلاق
أعني، على الأقل في مرحلة ما سمحت لنفسك، أليس كذلك؟
انا اؤذي عقلي، لا اظن ذلك
ما اعنيه انني زوجة سياسي
كل شئ يجب ان يكون جميلا ومرتبا وتحت السيطرة
...انه من الغريب ان يقوم هؤلاء الاطفال باخبارك
اشياء لا يخبروها لوالديهم. كل هذه الاسرار الحالكة العميقة
التي يشاركوك بها - لكن هذا هو المفتاح لبداية العلاج -
تعرف؟ اشعر بالفخر انهم يثقون بي
انا حقا جيدة في حفظ الاسرار
حقا؟
معناه انني استطيع ان اثق بك؟ - بالطبع -
حتى على الرغم باني لست مريضا او طفلا
بكل تأكيد
...اخبرني. ماذا يفعل شاب مثلك
وحيدا ليلة الجمعة في هذه المدينة مع أجمل فتاة بالعالم؟
الفتيات في عمري لا يملكون اية تجارب في الحياة
غير انهم يتقيأون الشراب بالشارع
ماذا عنك؟
زوجك يعمل لوقت متأخر؟ - انه خارج المدينة، جولة سياسية -
وابنتك؟ - في بيت صديقتها -
اذا انا وحدي
هذا على ما يبدو
وانت وحيدة
فيرونيكا عقلك مختل، كنت اقصد ان نذهب لحانة اخرى
اين وجدت هذه؟ كنت اظن انهم لم يعودو يصنعوها
ابقيها حولي دائما
على الرغم من ذلك هناك شيء أكثر واقعية حولها، الا تظني ذلك؟
نهائية كل صورة
تأخذ عدد لا محدود من الصور
طالما انت تعرف اني امسحهم بعد ذلك
بكاميرا البولارويد لا يوجد مسح للصور
لدي اساليبي
حسنا، دع الحصان يهرول
هرولة جميلة
تجاوب مع الحصان واتركه على راحته
مرة اخرى
استمر. ارخي قليلا
هدئ الفرس، تأكد من اللجم بالشكل الصحيح
جيد، حسنا اوقف الحصان
واو جميل
الحيوانات تسمح لنا بالسيطرة عليها فقط عندما تريد ذلك
ترجل، درس جيد
صباح الخير حبيبتي - صباح الخير ابي -
جميل
ومع ذلك ليست بهذا القرب من جمالك
هل تكلمت مع الحاكم حول جيك
انت تعلمين ان الحاكم دائما يرد على اتصالاتي
اعرف - اه ها -
و؟
قال انه سيقدم دعمه لجيك اذا قام بعمله جيدا هذا الاسبوع
ستكونين هناك لدعمه؟
في الحقيقة يعتقد جيك انه من الافضل الا اتدخل هذه المرة
تعرف الشباب من الطراز القديم ينظرون الي كزوجة فقط
هذا هراء كان بمقدورك ان تكوني سياسية مهمة
رلن تكوني مثل جيك ضمن استطلاعات الرأي العام
سيكون بخير فهو يعرف السيناريو
عندما توفيت امك
حاولت أن أفعل كل ما بوسعي لحمايتك الآن أشعر بالقلق
قضيت الكثير من الوقت بحمايتك، ولم اعلمك كيفية الاستمتاع بالحياة
ماذا تعني؟ - آمنت بجيك عندما قابلتيه لاول مرة
وبعد ان تزوجتو رأيت شئا فيه
لكنني الان غير متأكد
أريد فقط ان تكون ابنتي الصغيرة سعيدة ...لأن الفوز أو الخسارة
حياتك ستتغير بعد الانتخابات
مرحبا عزيزي - مرحبا حبيبتي -
هل كان الحاكم متقبلا لاقتراحك؟ ماذا قال عنه؟
أكثر مما كنت أتوقع. يا عزيزتي اعطانا دعمه الكامل
حتى انه دعاني في رحلة الصيد السنوية مع بعض اكبر ممولي الحملات
أعني، أنه لشئ كبير
واو هذا رائع هذا رائع. تهانينا
شكرا لك. لولاك لما حدث ذلك، حبيبتي
جميل، كيف هي معنوياتك؟
جيدة ولكن كما تعلمين متعب قليلا
لقد اشتقت لفتياتي
اتعلمي، يجب علينا أن نخطط ...لاجازة بعد انتهاء الانتخابات
الابتعاد عن جميع الاتصالات والعمل والمسؤوليات
فقط نحن كعائلة ما رأيك؟
أود ذلك - كيف كانت نهاية اسبوعك -
شغلت اسطوانة بوب سيجر عاليا ورقصت بملابسك الداخلية؟
نعم. هذا بالظبط ما افعله
حاليا في الحقيقة - لقد عرفت ذلك -
...انا حاليا اقود بملابسي الداخلية، لكن
اوه، حبيبي انا اسفة
احدهم يتصل، ربما يكون مريضا - لا مشكلة، احبك -
وانا احبك ايضا
دكتور سيمون تتكلم
مرحبا دكتور سيمون - فيكتور -
اوه، اذا لم تنسني
كيف حصلت على هذا الرقم؟
قلت لي أردت أن تكوني أكثر إبداعا، أليس كذلك؟
لذا وجدت مكانا قد يلهمك - لا اعرف -
فقط احضري كاميرتك ولن يخيب ظنك
لا اظن انني يجب ان افعل ذلك - بربك، سوف تحبينه ثقي بي -
سوف اريك قلب نيو اورلينز
حسنا، عندما تصفها بهذه الطريقة
حسنا، اين ساقابلك؟
اهلا بك
رائع جدا اليس كذلك - جميل -
أنت لم تأتي أبدا إلى كريو دن من قبل؟
لا، كل هذه السنوات اذهب إلى المسيرات. ولا مرة اتيت هنا
عندما كنت طفلا اعتادت أمي ان تجلبني إلى أوكار مختلفة وتسمح لي باللعب
الفنانين يفعلو اشيائهم - رائع -
في ذلك الوقت كان الورق المعجن الآن اغلبها الستايروفوم
بهذه الطريقة، فإنه يبقيه أخف وزنا - صور مذهلة في كل مكان -
نعم، لا شئ خارج الحدود
انه مكان ساحر
فيرونيكا؟
اين اختفيت؟
اينما كنت اخرجي، اخرجي
فيرونيكا؟
ظريف جدا، اخرجي
فيرونيكا اين ذهبت؟
!فيرونيكا
جدياً، فيرونيكا - بووو -
يا الهي - اللعنة -
ماذا تفعل؟ ما خطبك؟
لماذا اخفتني بهذا الشكل - كانت مزحة، ظننتها ستكون مضحكة -
يا الهي - انا آسفة حقا -
انه فقط ما تدربت عليه، كانت ردة فعل
...أنا آسف لأنك - كان هذا خطأ. يجب ان اذهب -
انها ليست خطأ رجاء من فضلك، لا تذهبي
من فضلك
اعطني قليلا من هذا
هل يمكن أن نسرق أكثر من مشروب والدك؟ - بالتأكيد -
دعينا نذهب - لنذهب -
شكرا
ما رأيك في بييت؟
لحظة، اتحاولين ان تشبكيني مع هذا الشاب؟
بربك، انه ظريف جدا
ايلي انت تعرفين انني على علاقة بجوش لا اريد ان اتعرف هلى صديقه الغريب
ليزي، اهدئي من فضلك
امرحي قليلا
لدي مفاجأة اخرى لك
اوه فيكتور
انها لطيفة جدا
لكن علينا ان نتكلم
ما اعنيه انني احب الباليه لكنه منظم جدا
لا يسمحو لي بالارتجال ابدا
ما بداخله؟ - سنابس و سفن اب -
لطيف
استطيع ان اقول انك ما زلت عذراء
معذرة - استطيع ان اشعر بذلك -
عندي احساس بهذه الامور - انت حتى لا تعرفني -
بالطبع اعرفك. أنت نوع من الفتيات اللذين يسعون دائما لإثبات شيء
مثلا، أراهن انك تنتظرين حتى تنهي ...الجامعة حتى تمارسي الجنس
ودائما تشعرين امام أصدقائك انك ...غريبة الأطوار بسبب ذلك
تشعرين بالغضب وتبدأين بالحكم عليهم
واو، يا لشخصيتك الساحرة اهذا ما تفعله لتحصل على الفتيات؟
لم افشل ابدا
هل حقا والدك قام بعلاقة غير مشروعة او ماذا؟
اين انت ذاهبة - للمنزل -
ماذا؟
ما أقول أنني لا أستطيع الاستمرار ...بفعل ذلك. أنا آسفة. أنا
ولكن آمل أن تعرف أننا نستطيع ان نبقى أصدقاء، ايناسبك ذلك؟
سنكون أصدقاء، انت تعودين إلى حياتك، وأنا ماذا؟
لا شئ من ذلك حصل؟
...اسمع، لقد قضيت وقتا ممتعا معك لكن
يجب علي التركيز الان على ما هو اهم
ما هو الاهم؟ - انت تعلم ما اعنيه، عائلتي -
لدي مسئوليات كنت اتظاهر انها ليست موجودة
اذا هل ستخبرين زوجك؟ - بالطبع لا سيقتلنا نحن الاثنين -
انا لست خائفا منه - اظن انه عليك ان تفعل -
انه يذهب لنادي الرماية نهاية كل اسبوع - اتمزحين معي -
لديه علاقة غير مشروعة ... وما أنا بالنسبة لك؟ فقط مؤامرة للانتقام؟
لا، انت تعرف انها ليست القضية
اجل لماذا تفعلين ذلك بي؟
لقد انفعلت في لحطة جميلة معك
اشعر بتواصل معك تواصل حقيقي
واعلم انك كذلك ايضا اني اشعر بذلك
وانا متأثرة بذلك واشعر بالفخر
ولكنني متزوجة من ٢٠ عاما
عندي ابنة... انا ملتزمة بهم
إنه عالم مختلف تماما وهذا لن ينجح أبدا
لم اشعر بهذه الطريقة من قبل
الآن، أريد أن اتأكد أننا واضحون بشأن هذه المسألة
أنا مع السيطرة على السلاح، ولكن أنا لست ضد السلاح
أريد فقط التأكد من أنها لن تقع في الأيدي الخطأ
الآن، أنا أعلم أن هذا ليس شائعا ضمن حزبنا
أنا متأكد من أن هناك بعض منكم ...على هذه الطاولة لا يشاركون
مرحبا ليزي ،نيل يتكلم - هل والدي موجود؟ -
انه بإجتماع، ماذا هناك؟
لا أستطيع الوصول إلى أمي وأنا بحاجة إلى من يوصلني - حسنا، انتظري قليلا -
سوف اجد احدا هنا ليقلك، اوك؟ - فقط اخبره بأني ساذهب مشيا -
لا، لا، لا. ارسلي لي العنوان وسأرسل لك سيارة، اتفقنا؟
يجب أن تكون، ما ... ليزي؟ اوه، يا الهي
موقف بشأن هذه المسألة بالذات أريد أن أكون أول شخص يفعل ذلك
معذرة على المقاطعة هل ممكن ان اتكلم معك لبضع ثواني؟
نعم بالتاكيد ،اعذروني قليلا ساعود في الحال
من الافضل ان يكون شيئا مهما انا احرز تقدما هنا
انا اعتذر عن ذلك لكن الموضوع يتعلق بابنتك
ماذا الان؟
أعنى، إنظر إلى نفسك حياتك كلها أمامك
لا تحتاج إلى أن تربط نفسك في دراما امرأة متزوجة
انت رائع
وستعمل على جعل حياة فتاة أخرى سعيدة جدا
الا تفهمي، لا اريد فتاة اخرى اريدك انت
كل ما اريده هو انت - لكن انا غير متوفرة -
كان يجب الا اتي الى هنا كان هذا خطأً
وربما كان يجب ان تفكري في ذلك قبل أن تقضي عطلة نهاية الأسبوع معي، هاه؟
دفنت روحي من اجلك أعطيتك كل ما لدي
ما الذي... ما الذي تتكلم عنه؟
انا احبك
انت تح... لكنها كان... لقد مضى يومان فقط
ليزي انا والدك اتصلي بي الان
هيا روني اجيبي اجيبي
لقد قضينا وقتا ممتعا معا، لقد فعلنا حقا ولكن هذا كل شئ
...هذا كل شئ. ماذا - هذا هو؟ -
حقا؟ - يجب ان اذهب -
لا، يجب ان تبقي دعينا نتكلم عن ذلك
...يمكننا ان نجد حلا، فقط
علي الرحيل
لماذا جررتني معك؟ انا اعني ما مشكلتك؟
الا تعطيتني أية أهمية؟ - فكر بالموضوع -
عندما قابلتني اول مرة كنت تعرف انني مرتبطة
لذلك كنت تعرف ما انت مقدم عليه
اعتقدت أنك رجل يريد قضاء وقت ممتع، بدون أية ارتباطات
لم افعل هذا من قبل، لا اعرف
انا اسفة لم ارد اذيتك قط
اتمنى انني لم التقي بك، حسنا؟
اتفهم ذلك
ماذا ستفعلين هل ستلقين بي وراء ظهرك؟
عودي إلى المنزل واخبري صديقاتك كيف ...قضيت وقتا ممتعا مع فنان
...لعطلة نهاية الاسبوع
لا
اخرجي من منزلي
وداعا فيكتور انا حقا اسفة
اهلا حبيبي، ماذا هناك - هل تعرفين اين ليزي -
انها في منزل ايلي - لا انها بطريق العودة مشيا للمنزل -
ماذا؟ - اجل، كنت بإجتماع -
ونيل اخبرني - اوه يا الهي، اظن ان جرس هاتفي كان مغلقا -
انا اسفة جدا، لا تقلق ساذهب لاحضرها
من فضلك، واتصلي بي فورا حين تجديها
سافعل سافعل- شكرا لك -
ليزي انا امك اين انت؟ اتصلي بي فورا
اوه شكرا يا الهي! ليزي اصعدي بالسيارة
!لا
عزيزتي كم مرة اخبرتك الا تمشي بالليل لوحدك؟
هذا ليس آمنا - استطيع الاعتناء بنفسي -
عزيزتي، اصعدي بالسيارة
الان ليزي
اسفة على الصراخ، كنت قلقة، حسنا؟
هل انت بخير؟
انا بخير - لا انت لست كذلك، ماذا هناك؟ -
دعيني وشأني، انا اعني ذلك؟ اتمنى لو كنت اعيش حياة طبيعية مثل الجميع
انظري، أنا آسفة لأننا كنا مشغولين بحملة والدك الانتخابية
الجميع يعتقد انني غريبة الاطوار
أن والدي سياسي مخادع يا الهي، هذا محرج جدا
عزيزتي، تلك مجرد شائعات. انا اعني ...كما تعلمين، انه يسعى للنجاح بالانتخابات
وهناك الكثير من الاشخاص اللذين لا يريدون ان يروه ناجحا
ولكن لماذا لشخص ان يفعل ذلك؟ لا معنى لذلك ابدا
حسنا، لماذا هناك اناس تختلق الاشياء في المدرسة لإيذاء مشاعر الاخرين؟
يطلقون الاشاعات والاكاذيب - انا لست طفلة صغيرة امي -
لا تحاولي ان تمارسي علي هراء الطبيب النفسي - هذا ليس هراءاً -
العالم الحقيقي ليس بمختلف عن المدرسة الثانوية
فقط اخبريني الحقيقة. اتفقنا؟
هل تعتقدين ان والدك حقا لديه علاقة غير مشروعة؟
لا اعرف، هل فعلت انت شيئا كان من الممكن ان يدفعه لفعل ذلك؟
بالطبع لا
سوف ادفعك للكلام، سوف ادفعك للكلام
...كيف... كيف كان شعورك
ان تضعي جانبا طموحك السياسي
على الرغم من أنك طبيبة، لكن ...من الواضح أنه كان لديك تطلعات سياسية
واتخاذ المقعد الثاني؟
...المقعد الثاني كان جيدا
حيث شعرت أننا نسعى جاهدين ...نحو شيء كعائلة
أننا كنا شيئا حقيقياً وأننا نبني معا
أعتقد عندما اكتشفت ...أن ما كنت قد اشتركت في
هذه البنية العائلية التقليدية ...هذا الزواج التقليدي
مع كل ما، اه
...القيم والالتزامات المصاحبة
...لم يكن بالضبط ما اعتقدت أنه
...ثم أصبحت ذو مرارة قليلا
يا رفاق هل انتم مستعدين للمفاجأة الكبيرة؟ ضعوا الهواتف بعيدا
لا مزيد من الرسائل، ها نحن، اغلقو عيونكم
اغلقو عيونكم، اغلقو عيونكم عزيزتي اغلقي عيونك
اتبعوني. ها هو، ها هو ها هو
اننا نمشي بدون رؤية شئ - يبدو انه سينتهي بنا المطاف بالماء -
لا لا لا اني امسككم حسنا، هنا، هل انتم جاهزين؟
واحد، اثنان، ثلاثة افتحو عيونكم
تاتا، ما رأيكم. ها؟ جميل اليس كذلك؟
ما هذا؟
انه طريقنا للهروب - هل انت جاد؟ قارب؟ -
هل استطيع الذهاب لتفحصه؟ - بالطبع حبيبتي، اذهبي -
اليس جميلا؟ هيا - انه امر لا يصدق -
انظر إلى هذا - يخت سباق طولها ٣٣ قدما -
انتبهي لخطواتك، يا للروعة انها - انا على ظهر قارب -
سنأخذ بضعة أيام بعد الانتخابات، نبحر بالساحل
ما رايكم؟ - اه، سيكون هذا رائعا -
لقد مضى وقت طويل منذ ان ابحرنا معا
ماذا يوجد هناك؟ - المقصورة. هل تريدين رؤيتها؟ -
بالطبع - اوك، انتبهي لرأسك -
شكرا لك - حسنا -
ها نحن ذا حبيبتي
هل انت بخير؟
...نعم، لا شيء. أنا فقط اه
أنا آسف أنني تصرفت بفظاظة خلال المكالمة معك الليلة الفائتة
انا... كان ذلك خطأي - ليس عليك الاعتذار -
لا، ما كان يجب ان اتكلم معك هكذا
انا اقلق عليكم انت تعلمين ذلك
كان يجب ان اكون دائما بجانبكم لاحميكم
وكنت افكر
ربما يجب علينا توظيف رجال أمن. ما رأيك؟
لا اعرف. أعتقد أن ما ...تحتاج اليه ليزي الآن هو الحياة الطبيعية
وليس لاشخاص يحرسونها
انها بحاجة لان تعرف اننا نثق بها
حقا؟ في الراقع نعم
ربما كنت على حق انت تعرفين عن الأطفال اكثر مني
فيكتور
ماذا تفعل هنا؟ - لم تردي على اتصالاتي -
نعم فانا مشغولة وعندي عمل انت حقا يجب الا تكون هنا
لقد اردت رؤيتك فقط - هذا غير مناسب. هذا مكان عملي -
لا يمكنك القدوم هكذا، هل تفهم؟
انظري، لقد اشتقت لك
ماذا تفعل؟
لا شئ
فيكتور، عليك التوقف عن ذلك
اراهنك ان هذه احدى تخيلاتك، ها؟ - بربك توقف -
هل انت بخير؟
هذا حقا ما تريد؟ هل هذا صحيح؟
اراهنك انك حلمتي بهذا طوال الوقت، اليس صحيحا؟
يا الهي انه موعدي التالي توقف علي ان افتح الباب
علي ان افتح الباب توقف - حسنا -
اللعنة
عودي سريعا
مرحبا، انا جيك سيمون واريد تصويتك
مرحبا - مرحبا -
ماذا تفعل هنا - كنت استكشف في الجوار -
وهناك فقط الكثير من الأبواب يمكن ان تصفع في وجه الرجل
كنت أتساءل عما إذا كنت تريدين تناول ...الغداء وربما نقلب بالصور
لملصق الحملة الجديد
ما رأيك؟ - انهم جيدين، حبيبي. انهم جيدين... نعم -
انهم جيدين حقا - لقد احببتهم لكن نيل ليس متأكدا
اوه، نيل - انا اسف هل انت مع مريض؟ -
في الواقع، نعم انها واحدة من أكثر الحالات صعوبة
اوه انا اسف - لا بأس بذلك -
...لماذا أنا فقط اقتربت من الانتهاء على أي حال
سوف اتخلص منه وبعدها سأكون معك. اتفقنا؟
بالتأكيد - حسنا -
سأنتظرك هنا - عظيم -
فيكتور. حسنا هذا ما سنقوم به
انا سأغادر، انت انتظر بضع دقائق ثم غادر. اتفقنا؟
ماذا تفعل - انا لم انتهي بعد -
لا لا لا. هذا ليس ظريفا. لا لا اسمع، زوجي بالخارج
انه زوجي - ربما يجب ان اخرج والقي عليه التحية. ها؟ -
بربك. فيكتور توقف - ربما هو يود مقابلتي، اليس كذلك؟ -
لا لا. توقف عن ذلك. هيا، ماذا تفعل؟ لماذا تتصرف بهذه الطريقة
أريد فقط أن أكون معك. - فيكتور، هيا. عليك التوقف الآن -
انها مجرد بضعة أيام، حسنا؟ ...عليك التوقف. عليك
هذا أمر جاد - ...حسنا -
...كل دقيقة بدونك طويلة كالأبدية
عندما تحب شخص ما بقدر ما أحبك
توقف عن ذلك! هيا - أحبك -
اوه يا الهي
انظر ما فعلت فيكتور، هذا مؤلم
ابقى هادئا الان، لا تبتسم
انا اسف
توقف - انا حقا اسف -
جبيبي، حبيبي، تحول الامر إلى حد ما لحالة متأزمة
لا اعتقد انه يمكنني المغادرة الان
هل يمكنني أن ألقي نظرة عليهم في المنزل؟ - طبعا أكيد. ليس هناك أى مشكلة -
حسنا، سأراك لاحقا- حسنا، مع السلامة -
احبك - وانا احبك ايضا -
أوه، عزيزتي، لا تنسي التنس الليلة، في السابعة
بيل وتشارلوت، لا تتأخري - لن افعل -
حسنا مع السلامة - مع السلامة -
لم يكن ذلك تصرفا ناضجا فيكتور
كان من الممكن أن تنهي زواجي
أعتقد أنك تفعلين ذلك لوحدك بشكل جيد
عفوا؟
عليك الذهاب
تعرفين اين تجديني
يا الهي، اللعنة
اوه يا الهي
لماذا تعتقدين أنه فعل ذلك؟ لماذا فعل فيكتور هذا؟
اقسم انني لا اعرف
...أعتقد أنه كان مهووسا بــ
...ما اعتبر حياتنا ستكون
أن شيئا ما مفقود في حياته وانه يريد ذلك
وإذا كان لا يمكنه الحصول عليه، سيقوم بتدميره
لا أعرف لماذا أنت ذاهب للصيد مرة أخرى. انه شئ مخيف
حسنا، لا بد لي من الإعداد لرحلة الصيد مع المحافظ، حبيبتي
حسنا، أريد منك أن تمسكي هذا الآن - أوه، انها ثقيلة -
الان ضعي الاخمص على كتفك بلطف وبقوة
ضعي ذقنك هنا على الساعد
الآن أريدك ان تحددي الهدف. اترين تلك الشجرة الكبيرة هناك بجانب المركب؟
بلى - لماذا لا تتخيلي انها غزال؟ -
حسنا
تخيلي انها غزال، حسنا؟ - حسنا -
هل يمكن أن نرى ذلك من خلال المنظار؟ - اه هاه -
تخيلي. حسنا، الآن، اهم ...شيء عند الصيد
هو ان نفهم ماذا تفكر الفريسة
ربما تفكر انك ترتدي لباسا سخيفا
هذا ليس ما تفكر به الغزلان - بماذا تفكر، إذن؟ -
الغزلان تفكر بثلاثة أشياء. واحد، الغذاء
اثنان، هل انا في خطر؟ ثلاثة، الحصول على غزلان صغار
الان ارفعي السلاح لفوق انظري من خلال المنظار
تذكري، هذه البندقية، معك ثلاث طلقات قبل أن تحتاج إلى إعادة تذخيرها
حسنا - حسنا؟ -
ولكن السر هو ان تبقي الغزال هادئا
وعندما تكوني جاهزة لاطلاق النار خذي نفسا عميقا
ضعي اصبعك على الزناد
...و
اطلقي النار
اوه يا الهي - اسف حبيبتي -
جيك
اللعنة - اسف عزيزتي -
انا سأحضرها
تعالي، ادخلي من المطر
كان عليك الا تأتي الى مكان عملي
يجب أن لا تتصل بي، ويجب عليك بالتأكيد ان لا تأتي الي في المنزل
بربك، كنت الهو فقط كيف ستغفرين لي؟
توقف عن ذلك. جئت هنا لتعرف أن هذا قد انتهى
يجب ان توقف ذلك - دعينا نأخذ كأسا، تعالي -
أنا لا أريد مشروب. فيكتور، أريدك أن نفهم أن هذا قد انتهى
لماذا تفعل ذلك؟
لماذا افعل هذا؟ هذا لاننب أحبك - !عليك ان تدع ذلك يتوقف. حسنا؟ انتهى -
لدينا شيء خاص، فيرونيكا أعني، الا تشعرين بذلك؟
هذا فرصة تاتي مرة واحدة بالعمر - !لن اسمح لك بتدمير زواجي -
تدمير زواجك؟ هو خانك وانت خنتيه. ولكن لماذا خانك؟
لماذا خنتيه؟ لماذا أنت هنا؟ أقصد، تعالي. فقط فكري في ذلك
فقط تعالي. تعالي القي نظرة لدي مفاجأة لك
مفاجأة صغيرة فقط. موافقة؟ - بعدها انا مغادرة -
حسنا، يمكنك المغادرة بعد ذلك
تعالي
هكذا كيف تراني؟
فيرونيكا، تستحوذين على أفكاري أعني، كل ما أفعله هو التفكير فيك
الا تحب ... لا تحبيها؟ ...أعني، أنت تقولين أنك تريدين مساعدة الناس
ولكن يبدو أنك مصممة على محاولة إيذائي
آخر شيء أريد القيام به هو اذية أي شخص، وخاصة انت
كل ما أفعله هو التفكير بطرق مختلفة لأقتل نفسي
لا تقل ذلك فيكتور - اذا فعلت فهذا سيكون خطئك -
تعلمين ذلك اليس كذلك؟ - استطيع ان اعدك -
مع العلاج المناسب وربما بعض الأدوية، سوف تشعر أنك أكثر توازنا
لا أريد مزيدا من !الدواء أو العلاجات
اريدك انت، كل ما اريده هو انت
هذا ليس ممكنا - لماذا؟ -
لانك لا تستطيع، فيكتور انا مغادرة الان. حسنا؟
عليك ان تتقبل ذلك. انا مغادرة - لا لست كذلك، اريدك، اريدك -
لا تستطيع ان تحصل علي، لا - حسنا اسمعيني انت توأم روحي -
انت الان جزء مني كفاك مقاومة - لا ان لست بتوأم روحك، لست كذلك -
دعني اذهب، دعني اذهب او ساصرخ - اصرخي اصرخي -
توقف، توقف
توقف، توقف، توقف، ارجوك
انا الذي يحبك وليس زوجك انت لا تعني اي شئ له
لا يمكنك رؤية الحب حتى ينظر في وجهك. انظري إليَّ
احبك - فيكتور من فضلك دعني اذهب -
!توقف توقف! توقف، فيكتور! توقف، توقف !من فضلك، لا تفعل هذا! رجاء
قولي انك تحبيني فقط قولي ذلك، قوليها قوليها
!توقف! توقف! توقف - !من فضلك قولي ذلك! اريد سماعها -
احبك
...ومتى عرفتي لاول مرة
عن الخطر الموجود بداخله؟
بعد فترة وجيزة لشرائي ...للمنحوتة
...وبهذه الطريقة نوع من، أمم
في بعض الاحيان شارك فيكتور في حياتنا بشكل عرضي
...صديقة وزميلة لي اتصلت
كانت قد عالجته من قبل في مستشفى شئون المحاربين القدامى
...قضايا عاطفية وعقلية
ربما تتعلق بوقته ...في الخدمة، ربما لا
وحذرتني أنها شعرت أنه كان ...يضمر هاجس خطير
مع جيك مع عائلتي
...وكان ذلك مفاجأة كبيرة بالنسبة لي
لكن أنا حقا لم أعتقد ان ذلك سيؤدي إلى أي شيء، تعلمي؟
هناك احيانا متربصون للسياسة يظهرون لك
هناك أشخاص أصبحوا مهووسين ...بك، لكنهم لا يفعلون
تمهلي تمهلي. في اللحظة التي اخبرتك ...زميلتك إنه مهووس بك
لم تتصلي بالشرطة؟
جعلني أشعر أن أي شيء يمكن ان ...يحدث، كما تعلمي؟ كانت كذلك
لم أشعر بهذه الطريقة ....منذ وقت طويل
أعتقد أنني أردت فقط اهتمام الشباب بي انا لا اعرف. كان ذلك غبيا
هاربر انا خائفة حقا
اظن انه يجب عليك اخبار جيك والذهاب الى الشرطة
لا أستطيع أن أخاطر بمعرفة الصحافة بذلك أعني أنه من الممكن لذلك أن يعرقل حملة جيك الانتخابية
أعني، انه في فضيحة كافية بالفعل
هل هناك امكانية ان ارى ملفاتك؟
هل هناك أي تاريخ من السلوك العدواني أو أي شيء من هذا القبيل؟
اي شئ تريدين - ...ماذا لو كتبت -
أنه مهووس بي وبعائلتي وأنه يشكل تهديدا لي ولجيك؟
نعم، ولدي بالفعل ادلة أن لديه سلسلة من العنف المحتمل
حسنا، هذا جيد
حتى إذا فعل أي شيء أكثر من ذلك، يمكننا فقط ...استخدام السجلات الخاصة بك لارتكابه
التي سوف توفر لنا بعض الوقت حتى انتهاء الانتخابات على الأقل
سوف اضيف كل ذلك الى الملف، اتفقنا؟
لكن عليك ان تعديني بانك ستبقي بعيدة عن هذا الشاب
لا تردي عليه وتجاهليه
ولاجل الله، لا تذهبي لرؤيته ابدا
هذا هو أسوأ ما يمكن لك أن تفعلي مع مثل هذا الشخص، اتفقنا؟
حسنا
حسنا - شكرا لك -
سوف نتخطى ذلك
سيكون كل شئ على ما يرام
حسنا، عليك تقييم ما إذا كان هذا ...الشخص مصدر أي تهديد
لعائلتك أم لا، وأنا ...بصراحة، في ذلك الوقت، لم أكن
لم اعرف درجة هوسه
تعرفين. هناك اشخاص يريدون الحصول على توقيعك
وهناك اشخاص يريدون ارتداء ملابسك
هناك أشخاص آخرين يريدون قتلك. لم أكن أدرك أنه كان الأخير
مرحبا حبيبي ماذا تفعل هنا
اهلا، فيكتور هذه زوجتي روني
التقينا في ميدان الرماية يا للهول طريقته في الرماية
يخطف الانظار في كل مرة
الجيش كان جيدا في شئ واحد فقط
واخبرته عن مشكلة التصريف الصحي بالحمام عندنا
واحزري ماذا، عرض علي اصلاحها مجانا، اليس هذا رائعا
كثيرا
المعذرة، هل تقابلنا من قبل؟
لا اظن ذلك
...لا، اظن اننا تقابلنا، اظن
في الحفل الخيري للفن منذ اسبوعين اشتريتي منحوتتي
مهلا مهلا، هذه التي في غرفة المعيشة؟
تلك القطعة؟ اهي من صنعك؟ - انها كذلك -
اووه احبها كثير انها رائعة - شكرا لك -
نعم اوه، حسنا
مرحبا، ماذا تفعلون - مرحبا حبيبة قلبي -
فيكتور، هذه ابنتنا ليزي ليزي، فيكتور
مهلا، أتذكرين انك اردت الحصول على المزيد من حصص الفن؟
اتعرفين أن القطعة في غرفة المعيشة، الجذع مع التلفزيون؟
اه ها - انها من صنع فيكتور -
غير معقول. انها قطعة مميزة - شكرا لك -
مهلا، ربما يمكنك دعوتها إلى الاستوديو الخاص بك لبعض الدروس
اود ذلك - ...لا، لديها الكثير -
في جعبتها، مع الرقص والمدرسة عزيزتي، لا اظنها فكرة جيدة
اووه، يمكننا ترتيبها ضمن جدولها - لا تقلقي بشأن ذلك، اتفقنا؟ -
.فقط اعلمني ان غيرت رأيك سادعك مع عائلتك
شكرا فيكتور اقدر لك ذلك شكرا على المساعدة
ساراك في المضمار هل تريدني ان اجلب ذلك
لا داعي لذلك جلبتها. شكرا - فعلت؟ مع السلامة -
مع السلامة - مع السلامة اعتني بنفسك -
انه شاب لطيف
فيرونيكا، يا لها من مفاجأة جميلة
اووه اللعنة - عليك اللعنة -
انا جزء من عائلتك الان. اتفهمين؟ عليك تقبل ذلك
لا، انت لست كذلك، ولن تكون ابدا
بربك انت لي الان، انت... اوه اللعنة
فيرونيكا
فيرونيكا. فيرونيكا
فيرونيكا، فيرونيكا، فيرونيكا
انا اسف، هل انت بخير؟
متأسفة
تدمري حياتي، ادمر حياتك
من فضلك، ساعطيك مالا
كثيرا من الاموال اذا تركتني بحالي
يمكن ان تركز على فنك ان تعود الى الدراسة
...يمكنك ان تفعل ما - انت كلبة غنية ملعونة -
تظنين انك تقدري ان تشتري وتبيعي بالناس؟
انت لا تملكيني - لم اعنها بتلك الطريقة، متاسفة -
...لم اعنها بتلك الطريقة، فقط كنت - ...لا اريد ان اجبر على ايذائك. لكن -
لم تتركي لي اي خيار - ليس عليك ان تؤذني -
انا احبك -
المساعدة، المساعدة، ساعدوني
!ساعدوني! ساعدوني
اللعنة، ها؟ اي نوع من المجانين الذي يغرق قاربا؟
يا إلهي، شئ مجنون جدا
.عشرة أقدام منها تحت الماء يبدو وكأنه سفينة قراصنة
ياه، لم ارى والدي بهذا الغضب من قبل
لا اعلم لماذا اجد ذلك مضحكا
ليزي ليزي، هل ممكن ان تأتي هنا من فضلك؟
والدي يصرخ علي يجب ان اذهب الان
اراك الليلة؟ لا يمكنني الانتظار
مرحبا عضو المجلس والسيدة سيمون
ماذا هناك؟
لا اعلم، انا متعبة قليلا الليلة
لن نبقى طويلا اعدك. اتفقنا؟
حسنا - حسنا -
شكرا لك
جيك، فيرونيكا في الوقت المناسب - مرحبا نيل كيف حالك؟ -
تتذكر ريتشارد و ماري تومبسون؟ - مرحبا ماري كيف حالك -
ريتشارد كيف حالك- سعيدا لرؤيتك -
فيرونيكا تبدين متألقة مثل العادة
اليست كذلك؟ انها جميلة - و آل باتيرسون، كيث وجيني -
مرحبا جيك سررت لرؤيتك - كيف حالك، مرحبا جيني كيف حالك -
عليك ان تخبرينا بسرك- فيرونيكا -
اليست هي- نعم بالتأكيد -
انها السموم التي كنت قلقة منها
هل أنت حقا ذاهب في رحلة الصيد مع الحاكم؟ كيف أحصل على هذه الدعوة؟
كن مهما اكثر
هل قال كن مهما؟
ماذا؟
مع من كنت تتحدثين؟
كنت اتحدث مع جون جون هذه صديقتي فيرونيكا
فيرونيكا، جون - اوه مرحبا فيرونيكا -
هل انت بخير؟ - نعم -
.بلى. كنت مصابة بالارتياب سررت بلقائك. ساراك لاحقا
اوك - استمتعو -
تبدين جميلة - انت كذلك -
دكتور سيمون، آمل أنك مستمتعة بالمنحوتة الجديدة
!مرحبا
صباح الاثنين، في المكتب، أنت وأنا
عفوا ثانية واحدة. نعم، حبيبتي، ماذا هناك؟
اشعر بالتوعك قليلا لا استطيع البقاء مدة اطول
اسمعيني حبيبتي اعتقد انني علقت بيل بنصف مليون للحملة
اعطني خمس دقائق اتفقنا؟ - اتفقنا؟ -
،نعم، أنا أقول لك ...حجزت القاعات الثلاثاء المقبل
اوه يا الهي، علي التماسك علي التماسك
حبيبتي؟ هل انت بخير؟
هل انت بخير؟
لا انا لست كذلك اسفة انا حقا مريضة هل نستطيع الذهاب للمنزل من فضلك؟
لا اريد البقاء هنا لفترة اطول هل فهمت؟ شكرا
نيل احضر السيارة - هل كل شئ على ما يرام؟ -
نعم كل شئ بخير، فقط احضر السيارة - حسنا حسنا -
اوه ليزي تعالي
اين انت، ايها القذر البائس
اخرج ايها الجبان
اوه يا الهي
اوه لا
اوه يا الهي
فيرونيكا؟
هيا، انهي الموضوع واقتليني
سوف اخبره
سوف اخبره كل شئ عنك عني وعن ليزي
كل شئ
لن احبك ولو كنت اخر رجل بالعالم
انا اكرهك
انت تستحق ان تمضي بقية حياتك البائسة لوحدك
لدي شعور سيء حقا الآن. أنا لا أريد أن أكون وحيدة
انت لست وحدك انت مع ليزي، وقت الفتيات
اعرف، لكنني بحاجة للتحدث معك بموضوع
جيك علينا المغادرة الان - حسنا، ساكون معك حالا -
هل يمكننا التحدث لاحقا؟ لا اريد للحاكم ان ينتظر
أود فقط لو أن هذه الرحلة لم تكن هذا الاسبوع
انت تعرفين كم هي مهمة بالنسبة لحملتي الانتخابية
ليزي تعالي لاودعك حبيبتي
لتكن رحلتك ممتعة يا والدي
حسنا، خذي بالك من امك اثناء غيابي - بالتأكيد -
واو احدهم اخيرا بمزاج جيد
ماذا؟ ماذا هناك؟
لاشئ، لا شئ فقط... كن حذرا جدا جدا اتفقنا؟
فلتكن بامان ومن بعدها عد للمنزل باسرع ما يمكنك
حبيبتي انت تقلقين كثيرا، حسنا؟
سأكون بخير، سأرسل لك رسالة حالما اصل لهناك، اتفقنا؟
حسنا
اجيبي
جيك! جيك! جيك! انتظر جيك!
جيك! جيك! جيك!
بربك جيك لماذا لا تجيب؟
اوه، اللعنة
اجب!
اطرقي اولا؟
اين وجدت هذه؟ - من التقطهم؟ -
ليس من شأنك - اخبريني -
حبيبي - - اي حبيب؟ -
حبيبي فيكتور نحن نتواعد، حسنا؟
أوه، هذا لا يمكن أن يحدث - يحبني أمي -
ليس لديك أي فكرة عما تتحدثين انه شخص خطير جدا
انه ليس خطرا يعاملني كالأميرة
لماذا لم تخبريني شيئا عن هذا؟ لماذا لم تقولي شيئا؟
حسنا، تتصرفين بغرابة في الآونة الأخيرة فحسبت انك ستجني وتغضبي
أعتقد أنني كنت على حق. - هل تعرفين حتى كم يبلغ عمره؟ -
أعني، هذا اغتصاب غير قانوني - يا إلهي. أمي، لم يغتصبني -
لماذا تضخمين الموضوع؟ أبي يحبه
ابوك لن يحبه كصديق لك
لماذا تسمحين لشخصا بالتقاط صورا كهذه لك؟
ما اعنه، ماذا لو وقعو بالايدي الخطأ؟
امي ليس هناك خطب بهذه الصور، انها صور فنية
هذا جنون. هل مارست الجنس معه؟
لماذا تكرهيني لهذه الدرجة؟ - أنا لا أكرهك. أنا أحبك، ليزي -
احاول حمايتك هل مارس الجنس معك؟
اتركيني لوحدي، فهمت؟
!اخرجي
مرحبا شارلوت. انا فيرونيكا ...أنا حقا آسفة الوقت مبكر جدا
لكن لدي مسألة عاجلة
هل تعرفين مكان اقامة الشباب؟
حسنا. هل يمكن ان ترسلي لي رسالة بذلك؟ شكرا جزيلا لك
نريد ان نشكركم على الاستيقاظ في هذه الساعة المبكرة
واخذكم للوقت بعيدا عن حملة مجلس الشيوخ
لتأتي هنا وتنضم الينا، جيك - شكرا لك ايها الحاكم -
كنت بحاجة ماسة لاستراحة تتذكر مدير حملتي الانتخابية، نيل بولان؟
بالطبع اتذكر، كيف حالك نيل؟- بخير. لقد تطوعت لك سنة ٧ -
بالطبع فعلت وانا على يقين انك اخذت حقك، اليس كذلك؟
بالتأكيد فعلت - هذا صديقي العزيز فيكتور -
جندي سابق ومن افضل الرماة اللذين رأيتهم - !اوه -
انا من اشد المعجبين بك سيدي - حسنا، من الجيد سماع ذلك -
من الجميل رؤية احد الزملاء المحاربين - وانا كذلك -
ايها السادة ما رأيكم ان ننقسم الى مجموعات ونجعل هذا اكثر اثارة؟
لنضع رهانا على ذلك - بالتأكيد، مادام فيكتور في فريقي -
مهلا، جيك لماذا لا تأخذ ماركوس أيضا؟
كان عونا كبيرا لحملتك بالاضافة قد يستفيد من بعض الممارسة
اللعنة، اذا كان هذا الولد ممتازا بالرماية كما تقول
يجب ان اضع لك بعض الاعاقات بطريقك
حسنا، يمكنك الحصول على بيل وهكذا نكون متعادلين
مهلا، الآن، هيا.- ما هو الرهان ايها الحاكم؟ -
حسنا ما رأيكم ان نجعلها الف
هل انت متأكد من ذلك؟ لان فريقنا لا يهزم
نعم، وذلك بفضل سلاحك السري
كل شخص يجب ان يكون له سلاح سري - ...يبدو انك كل يوم تظهر اكثر واكثر -
انك عضو في مجلس الشيوخ
فقط تذكر ما كان يقول الحاكم السابق ... الموقر ادوين ادواردز
الطريقة الوحيدة لايقافك الان ...هي ان يجدوك بالسرير
مع فتاة ميتة او صبي
هيا بنا ايها السادة لقد بدء الصيد
!نخبكم
جيك اتصل بي من فضلك انه امر طارئ
اللعنة
هل بدأت بالنحت قبل الخدمة او بعدها؟
بعد الخدمة
ليس لدي اية مهارات في الفن
زوجتي دائما تشتكي انني لا احاول لكن ثق بي لا ميول فنية
لا تقلق بشأن ذلك، جيك. على أي حال هناك عدد قليل جدا من الفنانين في مجلس الشيوخ
هناك بالتأكيد بعض الفنانين الرديئين، هذا أمر مؤكد
اظن هذا يجعلنا جميعا بيكاسو
كونك فنان فيكتور لا بد انه لديك الكثير من الفتيات؟
عندي ما يكفي - هل هناك احد مميز؟ -
هناك واحدة لا استطيع اخراجها من عقلي - اوه، حقا؟ -
انها مرحة وجميلة وذكية واي شئ تريده
رجل محظوظ - نعم، رجل محظوظ -
متأسف يا شباب عادت ازمة الربو
كل هذه الاشياء المسببة للحساسية هنا
ربما يجب علي الاتصال بالدكتور - لا يوجد تغطية لشبكة الهاتف هنا -
نعم انت محق بذلك
...حسنا، اه
سابقى هنا مع ماركوس وانتم تقدمو سنلحق بكم
هل انت متأكد؟ - نعم، نعم -
حسنا - من هنا -
!جيك
هل يمكن ان اسألك شيئا شخصيا؟
هل خنت زوجتك؟
كما تعلم، فإن الصحافة تقول أي شيء في هذه الأيام
لكن لن اكذب عليك
هناك أوقات أفتقد بها حرية الشباب
لماذا لا تبدأ من جديد؟
بلى. الآن هناك فكرة
!جيك
جيك! اين انت؟
ستكون اهانة لنا اذا عدنا خالين الوفاض
لا اصدق اننا لم نرى شيئا
!انتبه جيك
روني؟
فيكتور
ماذا تفعل - اظن انه يجب ان تسأل زوجتك -
فيكتور
ما الذي يتكلم عنه؟ ماذا تفعلين هنا؟
فيكتور، فيكتور من فضلك اخفض السلاح
لا ليس قبل ان تخبريه
هيا فيكتور
فيكتور، اخفض السلاح، حسنا؟
كلنا بالغون هنا، لنتكلم
لا تتحرك
!اخبريه
تخبرني بماذا؟
...جيك
...انا... اه... جيك، عزيزي، اه
...انا، اه
انا وفيكتور - نحب بعضنا جيك -
يؤسفني ان ابلغك بذلك هنا، يا صديقي
هذا ليس صحيحا
هل نمت معه؟
انه ليس كذلك، ليست كذلك - انه كذلك تماما -
لقد احببتي كل لحظة فيه
روني هل هذا صحيح؟
هل هذا صحيح؟ - جيك، حبيبي -
فقط اجيبي على السؤال اللعين نعم او لا؟
نعم - اللعنة -
لم أقصد ذلك. كان مجرد عطلة نهاية أسبوع. ولم تعني لي شيئا
تعرف انني احبك - لماذا تكذبين عليه -
توقف عن تصويب السلاح على زوجي ايها المختل اللعين
حسنا، اتعلم ماذا؟ انت ابن عاهرة
ضع السلاح جانبا تعال انا وانت كالرجال
قررت ان تصبح رجلا - بلى -
ليس لديك الجرأة لفعل ذلك - اوه، حقا؟ -
لا تستطيع اشباع رغبات زوجتك - لا تتصرفو كذلك -
لا لا تفعل ذلك انه انسان خطير جدا
انت متدرب سخيف؟ هل هذا ما يحدث؟
اوه، لا. لا جيك من فضلك - ها؟ تعال، اهذا كل مالديك؟ ها؟ -
ربما انك تعاشر ولدا بالجامعة هل هذا هو؟
توقف، توقف عن ذلك
ماذا تفعلين؟ - اياك ان تتحرك -
او ساطلق النار على رأسك
عزيزي هل يمكنك ان تقف وتأتي نحوي؟
اجل
انت وغد لعين
سوف ابقي البندقية مصوبة عليه حتى نعرف ما يجب القيام به
كيف امكنك ان تفعلي ذلك بنا؟ بي وبليزي؟ كيف؟
انا اسفة انا اسفة، تصرفت خطأ ولكن لن ندع ذلك يدمر كل شئ
فيكتور مهووس بنا انه غير مستقر
انه مهووس بعائلتنا كلها حتى بليزي، هاربر لديها الدليل
هراء - ...انت اقنعته -
ان يأتي لهذه الرحلة حتى يتسنى لك ايذاؤه او قتله
ماذا ستفعلين؟ ستطلقين علي النار؟ - سوف تبدو كحاثة صيد -
ماذا.. ما الذي تتكلمين عنه؟ -
فكر بها - هل انت جادة؟ -
لن يوقفه شئ الا ان نتخلص منه
حبيبتي، فقط فكري بذلك
انت فكر بذلك
مهلا، ماذا يحدث هنا؟ هل اصطدتم غزال ايها الرفاق؟
فيرونيكا، ماذا تفعلين هنا؟
حاولت الاتصال بهاتفه لكن اظن انه لا توجد تغطية هنا
لقد وقع حادث - نعم، انها امي لقد وقعت -
انها بخير ولكن حقا علي العودة للمدينة
ماذا حدث لوجهك؟ - اين فيكتور؟ -
كان بيننا جدلا انا وفيكتور - هذا ليس مضحكا -
لا لا. اتضح انه ... انه ليس ...كداعم كبير كما اعتقدت
عد الى المخيم - تعلمون الصبيان يظلو صبيانا -
لقد تزوجت رجلا صلبا
دعونا، اه ... دعونا نعود ونعثر على الحاكم ونشكره على الرحلة، هاه؟
بلى - نعم، بلى -
حسنا، عليك تنظيف نفسك
لا اصدق انك نمت مع هذا المجنون
ما اعنيه، كيف امكنك ذلك؟ حقا؟ - اسمع لدينا مشاكل اسوء -
ما هو الاسوء من ذلك؟ - انظر داخل حقيبتي، انظر داخل حقيبتي -
ماذا؟ ماذا داخل حقيبتك؟
ما هذا بحق الجحيم؟ - فيكتور يستهدف ليزي -
بحق الجحيم؟ سمحت لهذا الرجل اللعين ان يمارس الجنس مع ابنتنا؟
!انت عرفتها به انت الذي دفعتها بين يديه
اوه، اذا هي غلطتي الان؟ - لماذا لا تذهبين لبعض الدروس؟ -
خذي دروس فنيه في منزل هذا المجنون - مارست الجنس مع هذا المجنون والان غلطتي -
مارس الجنس مع ابنتنا، تفهمين اوقفي السيارة، اوقفي السيارة اللعينة
توقفي جانبا، اين هاتفي اللعين؟ انتهى... سوف اتصل بالشرطة
لا تستطيع الاتصال بهم ماذا ستقول لهم؟
ساقول لهم ان هذا الداعر قد اغتصب ابنتنا
هل تعلم ماذا سيفعل هذا بها؟ - !روني توقفي -
لماذا لا نستعين برجال امن خاصين كما قلت من قبل؟ ضع الهاتف جانبا
فقط اسمعني، يمكنك الاتصال بهم لاحقا اذا لم ترضى
ماذا لو استأجرنا فرقة امن خاصة، كما اقترحت من قبل
،ثم إذا جاء الينا يتخذون الاجراء اللازم معه، بتكتم
لقد حدث ما حدث، وهي بأمان
انها افضل ما لدينا، وعلينا رعايتها بشكل جيد
حسنا، تابعي السير، تقدمي - حسنا -
سوف نمشي بخطتك ...ولكنني اذا رأيته قبلهم
سأقوم بنسف رأسه، حتى انه لن يكون حادث صيد
عظيم
فيكتور، ماذا تفعل هنا؟ - اردت فقط ان اراك. حسنا؟ -
ماذا يحدث؟ - قولي انك تحبيني -
احبك - قولي انك تحبيني -
احبك
تحبيني؟ - نعم، بالطبع -
ثقي بي، سوف اخذك بعيدا عن هنا سابقيك بأمان
فيكتور، انك تخيفني - انظري، كل شئ بخير -
ليزي؟
ليزي؟ ساتفقد الطابق العلوي
ليزي؟
جيك، لقد اخذها انهم متجهين الى القارب
!ليزي! ليزي
!لا، جيك - !ضع السكين جانبا -
سوف اقتلها، هل تفهم؟ - فيكتور توقف، دعها تذهب، دعها تذهب -
!تراجع - دعها تذهب من فضلك -
هذا خطأك - لا تفعل اي شئ لها لا تؤذها -
ضع السلاح جانبا او سانحر عنقها - اقسم بالله، سأقتلك -
جيك توقف جيك ضع السلاح جانبا - دعها تذهب -
ضع السلاح جانبا. هل تفهمني؟ - ليزي، من فضلك. يا الهي -
جيك ضع السلاح جانبا، ضع السلاح جانبا - حسنا حسنا -
سوف يقتلها - حسنا، لا تؤذها -
حسنا، حسنا، اني اضعه جانبا. اتفقنا؟
اضعه جانبا، لا تؤذها
السلاح بالارض، اتفقنا؟ - ...فيكتور -
حسنا؟ - !تراجع! تراجع! تراجع -
تراجع - حسنا، فقط ابقى هادئا -
لا تفعل اي شئ - حسنا، حسنا -
!ابي
!لقد قتلته
!لا! لا! لا
انا اسف، انا اسف كان علي فعل ذلك
اوه يا الهي - !امي -
من فضلك دعها - فقط ابتعد عنا -
لا تفعل اي شئ اخر، ارجوك لا نريد المزيد من الدماء، صحيح؟
انه ليس ما تريد. هذا ليس انت لم تقصد القيام بذلك
اعرف انك لم ترد ذلك - !لم ارد ذلك -
انظر اليها لم تفعل شيئا خطأ انها فتاة صالحة
لقد احببتك، وانت رميتني كالقمامة احببتك
انا اسفة، انا حقا اسفة
انظري ما فعلت، انظري ما فعلت لابنتك
كنت على حق في كل شيء قلته عنا. نحن لسنا جيدين
ولقد آذينا الكثير من الناس كلانا. ولكن ليس هي
ليزي جيدة. قلبها نقي لم تفعل أي شيء لك
لقد كذبت علي - اعرف، انا اسفة -
ولكن ارجوك لا تدعها تعاني بسبب ذلك
انها تحبني، انت لا تحبيني انها تحبني
احبك، ارجوك دعها تذهب عني آخذ مكانها
يمكنك أن تفعل أي شيء لي. تستطيع قتلي، لا يهمني. فقط دعها تذهب
اسمح لي أن آتي إليك اسمح لي أن آتي إليك. أحبك
!لا - تعالي هنا، تعالي هنا حبيبتي -
تعالي- لا، لا، لا -
حسنا، حسنا، حسنا
انا اسفة جدا انا اسفة جدا
احببتك وكل ما طلبته بالمقابل هو ان تحبيني
أنا أعلم، ولكن ارى قلب طفل بداخلك وأنت لا تستحق كل هذا الألم
لن اتخلى عنك ابدا - عديني انك لن تتخلي عني ابدا -
لاني احبك، احبك - اعلم ان لديك قلب طيب -
قولي لي انك تحبيني - احبك. نحن لسنا بحاجة لهذا بعد الان -
نحن لسنا بحاجة إلى هذا بعد الآن أنت لا تحتاج إلى ذلك
أنا أحبك، وأريد أن أكون معك إذا اردتني
يمكن أن نذهب بعيدا معا؟ يمكن أن نهرب؟
دعنا نذهب نغيير حياتنا سنبدأ في أي مكان
سنكون أي شيء نريد أن نكون، حقا؟
أحبك. لنذهب. لنذهب - اصعدي بالقارب -
كوني حذرة. لا تتركيني - ...أنا لن أتركك. أنا لن -
لا تتركيني. لا - أنا لن. لن أتركك -
ليزي؟
اوه. يا الهي
ليزي
امك فعلت ذلك، اتفقنا؟ ليس انت امك اطلقت النار عليه. اتفقنا؟
هذا ما سنقوله للجميع لم تفعلي هذا. اسفة جدا
انا اسفة جدا
اذا كانت عندك الفرصة بهذه اللحظة
ماذا ستقولين لفكتور؟
قاتل زوجك؟
هذا مخيف قليلا بالنسبة لي
لم افعل ذلك بعد
اعتقد ان ذلك قد يكون العلاج بطريقة او باخرى
...اه
...اريده ان يعلم
قيمة الشخص الذي هو أخذه من هذه الدنيا
كنت اريده ان يعرف ماذا كان جيك
وماذا اخذ بعيدا عن ابنتنا
لكنني احاول ان اغفر له من قلبي
انها عملية بطيئة، بسبب، كما تعرفين
لا يمكننا أبدا أن نعيد ما حدث
امم
ولكن أريد له أن يعرف ...انني لا اراه
...يحمل كل اللوم وان هناك
هناك مساعدة وهناك غفران ...ممكن للجميع
...ويوما ما، اتمنى
ان يشفى، وان
يجد سعادته بطريقة متحضرة، تعلمين؟
...ان يأخذ العلاج المناسب، و
ويجتاز هذا تماما كما نحن نأمل أن نتمكن من اجتيازه
لقد عانيت بطرق شتى ...لا يمكن لاحدنا أن يتصورها
،حتى من خلال هذه المأساة قمت بتكريم ذكرى جيك
اكملت الحملة التي ابتدأها
وفزت بالانتخابات
وأصبحت عضوة بمجلس الشيوخ لولاية لويزيانا
دعينا نشاهد مقطع الفيديو عند استلامك للمنصب
بداية اقف بوجه
قاتل زوجي
لاحمي عائلتي
والان ساقف لاجلكم
لحمايتكم
سوف استخدم منصبي
لاشرّف
ذكرى زوجي
وذكرى جميع ضحايا العنف
في ولايتنا، شكرا لكم
حسنا، انني اعلم ان هذه المقابلة لم تكن سهلة
لكن الجمهور يريد أن يسمع هذا ...الجانب الشخصي للقصة منك
منذ فترة طويلة، ولا أستطيع أن أشكرك ...بالقدر الكافي لإعطائي هذه الفرصة
للتعرف عليك، لسماع قصتك، وأن نستلهم منك
شكرا جزيلا لك
حسنا، شكرا لك ايها السيناتور فيرونيكا سيمون
...ام، دكتورة
قائد، ناجية
شكرا لك - شكرا لك -
وشكرا لكم على المشاهدة
برنارد، لديك زائر
كيف حالك فيكتور؟
رأيتك على التلفاز
تهانينا
شكرا لك
وماذا الان؟
جئت لارى كيف هو حالك
هذا ليس ما كنت ستقولين للصحفيين في الخارج، أليس كذلك؟
ستقولين لهم انك جئت هنا لتغفري لي
وانني لست شخصا شريرا وانني ضحية
انت ضحية، النظام قد فشل معك
لقد استهدفتني
المعذرة؟
لقد وضعت خطة، وكنت الدمية الخاصة بك
لدي مشاكل، وانت تلاعبتي بي
ولماذا افعل ذلك؟ - استطلاع الرأي العام لجيك -
طموحك السياسي الفراغ في داخلك
خيانة. الم
وحدة
...لا اعرف
جعلت الدكتور هاربر تعدل سجلاتي، لتظهر هوسي بك
كنت سابقا بالجيش ، وانت التي اخبرتني عن جيك
قلت لي كيف سأجده في مضمار الرماية
كنت تعرفي انه سيدعوني الى رحلة الصيد حالما يراني كيف اطلق النار
وكنت تعرفين أنني سأقتله حتى نتمكن من أن نكون معا
الشيء الذي لا أستطيع فهمه هو، لماذا اوقفتني؟
لماذا جئت إلى الغابة؟
السبب انك اكتشفت علاقة ليزي بي، أليس كذلك؟
هذا لم يكن جزء من خطتك اليس كذلك؟
لكنك حصلت على ما تريدين، أليس كذلك يا عضو مجلس الشيوخ؟ لقد فزت
لقد فقدت زوجي
ابنتي فقدت ابيها - !وانا هنا -
كان عليك أن تشعري بشيئا نحوي قولي لي أنك شعرت شيء، من فضلك
قولي لي أنك شعرت شيئا كان عليك أن تشعري شيئا
...ما أشعر به نحوك هو الشفقة الشديدة
أنك لا تتبع العلاج ...أنك غير متوافق
وأنك لا تزال تخدع ...نفسك مع هذا الخيال السخيف
بطريقة أو بأخرى ...كان لديك علاقة معي
نوع من العلاقة وبمؤامرة قتل سخيفة
كلما تخلص نفسك ...من هذه الأوهام
كلما كنت بطريقك للتعافي
انت فعلت هذا بي. أخبريني الحقيقة فعلت هذا لي
أنا آسفة، فيكتور. هذا هو الوداع
فيرونيكا، قولي لي الحقيقة أخبريني الحقيقة
فيرونيكا، اخبريني بالحقيقة
ارجو ان تكون الترجمة قد نالت اعجابكم موسى الطاير